Озеро Возвращённого меча – Хоанкием (Hoan Kiem) – легендарное место, расположенное в сердце Ханоя, разделяющее его на деловой и исторический центр. По одной из версий история озера связана с именем национального героя – рыбака Ле Лоя, получившего волшебный меч от черепахи, выплывшей из озера. Но существуют и другие не менее интересные, и, возможно, более точные версии происхождения названия. С ними можно ознакомиться на страницах путеводителя по Вьетнаму серии